CTLGFVER
%$VER: awebcfg.catalog 3.1 (98.01.04)
portugu
An ATO translation performed by Frederico Borges <famb@mail.telepac.pt>, R
ben Alvim <mindwalker@mail.telepac.pt> and Joel Alvim <mindwalker@mail.telepac.pt>
Carregar uma Imagem
Recarregar a Imagem
Gravar a Imagem
Receber a Imagem
Apagar a Imagem da Mem
Mostrar a Imagem
Abrir o Apontador
Abrir o Apontador noutra Janela
-Abrir o Apontador sem o Mostrar Imediatamente
Gravar o Apontador
Receber o Apontador
!Acrescentar o Apontador 
 Hotlist
Recarregar o Conte
do da P
Gravar o C
digo-Fonte
Ver o C
digo-Fonte
Mostrar a P
gina Separadamente
Procurar no Conte
Informa
o foi poss
vel abrir a %s, vers
o $ld
Seleccione uma fonte...
Seleccione o modo de ecr
#Escolha o comando para o Mailto:...
!Escolha o comando para o FTP:...
#Escolha o comando para a Telnet:...
"Escolha o comando para as News:...
'Escolha o comando para iniciar o TCP...
)Escolha o comando para terminar o TCP...
#Escolha um direct
rio tempor
rio...
#Indique o direct
rio de grava
)Escolha o comando para chamar o Editor...
+Escolha o com. de leitura de c
digo HTML...
!Seleccione o comando do leitor...
!Seleccione uma macro de ARexx...
AWeb 
 Configura
o do Browser
AWeb 
 Configura
o do Programa
AWeb 
 Configura
o da Rede
%Escolha a configura
o do browser...
&Indique um nome para a configura
%Escolha a configura
o do programa...
&Indique um nome para a configura
!Escolha a configura
o da rede...
&Indique um nome para a configura
%Indique o direct
rio para a cache...
-Indique o comando para o leitor de imagens...
)Aweb 
 Configura
o do Interface Gr
.Escolha a configura
o do interface gr
fico...
&Indique um nome para a configura
#Indique o ficheiro da assinatura...
	_1 Op
	_2 Fontes
_3 Estilos
	_4 Cores
_5 Leitores
_1 Ecr
	_2 Paleta
	_3 Op
_4 Programas
	_1 Op
_2 Programas
_5 Privacidade
_6 Email/News
	_1 Op
	_3 Bot
	_4 PopUp
	_5 Teclas
(Nenhum argumento)
!%a = grupo de discuss
o ou artigo
%e = endere
o de email
%f = caminho/nome do ficheiro
%h = endere
o da m
quina
%l = nome do utilizador
%n = nome do ecr
%p = n
mero da porta
%u = URL original
%w = palavra-chave
%t = t
%u = URL actual
%u = objecto do URL
%i = identifica
o da frame
&%i = identifica
o da frame de destino
%m = tipo MIME
%s = texto a procurar
	%d = data
%g = nome do grupo
%i = ID da mensagem
%n = nome verdadeiro
%s = assunto
%i = ID da frame em foco
Texto Normal
)<H1> : Cabe
alhos de n
vel 1, os maiores
<H2> : Cabe
alhos de n
vel 2
<H3> : Cabe
alhos de n
vel 3
<H4> : Cabe
alhos de n
vel 4
<H5> : Cabe
alhos de n
vel 5
)<H6> : Cabe
alhos de n
vel 6, os menores
)<CITE> : Cita
es, normalmente em it
7<CODE> : Exemplos de c
digo, normalmente mono-espa
*<DFN> : Defini
es, normalmente em it
)<EM> : Destaques, normalmente em it
A<KBD> : Entradas de dados via teclado, normalmente mono-espa
6<SAMP> : Sa
da de amostras, normalmente mono-espa
2<STRONG> : Forte destaque, normalmente a carregado
A<VAR> : Lugares de coloca
o de vari
veis, normalmente em it
 Carregado
 Sublinhado
Fonte normal
Fonte de largura fixa
tamanho
<BIG> : Fonte grande
<SMALL> : Fonte pequena
"<SUB> : Fonte pequena em Subscrito
%<SUP> : Fonte pequena em Sobrescrito
-<ADDRESS> : Endere
o, normalmente em it
6<BLOCKQUOTE> : Cita
es longas, normalmente em it
:<PRE> : Texto pr
-formatado; a fonte deve ter largura fixa
Estrito
	Tolerante
Compat
No Ecr
blico Habitual
Neste Ecr
blico
Neste Novo Ecr
blico
Apenas os Mapas
Sim, Todas
	Extens
Comando de Visualiza
Nome e Argumentos
Novo Apontador
Apontador Visitado
Apontador Seleccionado
Fundo
Texto
Texto Normal
Cantos Brilhantes
Cantos Escuros
+Barras do T
tulo das Janelas quando Activas
tulos das Janelas quando Activas
Fundo
Texto Importante
Texto dos Menus
Fundo dos Menus
Nenhum
Iniciar o TCP
Terminar o TCP
Normais (Largura Vari
Com Largura Fixa
1 (mais pequeno)
	7 (maior)
Tamanho
Nome e Tamanho da Fonte
	Etiqueta
Desenhado como
Sempre
Uma Vez por Sess
Nunca
	Desligado
A Cores
Com Tons de Cinzento
Usual
Interno (I)
Extens
o do AWeb (A)
Programa Externo (E)
Programa Externo c/ PIPE (P)
Gravar para o Disco (G)
 IAEPG
Nunca
	Perguntar
Sempre
Menu PopUp das Imagens
Menu PopUp dos Apontadores
Menu PopUp das Frames
_Gravar
_Usar
	_Cancelar
_Testar
_Fonte
Tipos de _Fonte
!Configurar Tudo para _esta Fonte
_Alterar as Cores
)Usar as Cor_es do Ecr
 para Texto e Fundo
_Modo de HTML:
_Apontadores Sublinhados
*Mostrar os Campos C
clicos como uma _Lista
Usar Fu_ndo e Cores
Activa
o do Menu PopUp
Tecla _SHIFT
Tecla _ALT
Tecla CT_RL
o do _Meio do Rato
Usar _Som de Fundo
%_Vel. de Cintila
o do Texto (0.1 s)
o _Direito do Rato
Usar Scripts _Java
Usar _Frames
%Mostrar as Tabelas _Progressivamente
Altura _Nominal das Frames
_Abrir Janelas
_Nome do Ecr
_Com este Modo de Ecr
Carregar _Pr
viamente a Paleta
Defini
es da Cor
Alterar a Paleta
_Alterar a Cor
Carregar as _Imagens?
ximo de _Liga
 Rede
gina Inicial
_ndice Local
a_r com a P
gina Inicial
_Navegar An
nimamente
"Ignorar os Tipos _MIME do Servidor
Leituras do _Disco
Usar Coo_kies?
o Permitir Cookies nos Dom
_Adicionar
A_pagar
5Avisar Antes de Enviar Formul
rios de Forma _Insegura
URL para Pesquisa _Autom
P_esquisa Autom
tica Ligada
7Activar o Bloqueio de _SPAM aquando do Envio de Artigos
5Usar o Endere
o de Email para a Palavra-Chave de _FTP
S_poof como
Anima
o C_ont
T_ipo
Utiliza
o do Proxy _Limitada
o Usar o Proxy para Aceder a
_Adicionar
A_pagar
_Tipo
	C_omando
metros
%Direct
rio de G_rava
o de Ficheiros
!_Sobreposi
o do Scroll (p
xeis)
+_Permitir Comandos da Shell nos Apontadores
-_Fechar a Janela da _Hotlist Automaticamente
!O Bot
o Hotlist _Abre uma Janela
-Fechar Automaticamente a Janela do _Historial
)Criar 
co_nes para os Ficheiros Gravados
*Abrir a Janela da Hot_list Automaticamente
-Abrir a Janela do H_istorial Automaticamente
'Abrir a Janela da Re_de Automaticamente
"Permitir Copiar Te_xto das P
ginas
	Co_mando
metros
Leitor de C
digo-Fonte HTML
	C_omando
metros
	Co_nsola
T_ipo
Leitor de Imagens
Direct
rio T_empor
ria (kB)
D_isco (kB)
_Direct
rio para a Cache
Tamanho da Cache
Manter Livres um M
nimo de
_Verificar a C
pia em Cache?
_Resposta R
o Guardar estes Endere
os na Cache
_Adicionar
A_pagar
T_ipo
_Adicionar
Apaga_r
_Extens
	C_omando
metros
_Nome
Escolha as cores...
	Cancelar
	_Ordenar
_Adicionar
A_pagar
_Nome
Atal_ho
_Largura Fixa
Tamanho _Absoluto
Tamanho _Relativo
Carr_egado
Su_blinhado
	_Ordenar
_Adicionar
A_pagar
_Nome
	Co_mando
T_ipo
	_Ordenar
_Adicionar
A_pagar
_Nome
	Co_mando
Mostrar se o Objecto
 na Mem
o E_st
 na Mem
!Mostrar os _Bot
es do Utilizador
_7 Endere
	_8 Email
_9 News
	_0 Op
_Endere
o de Email
_Nome Verdadeiro
Endere
o para _Respostas
_Organiza
Ficheiro da _Assinatura
_Servidor de Email (SMTP)
Ca_be
alho para Cita
&Usar um Programa _Externo para o Email
	C_omando
_Argumentos
_Servidor de News (NNTP)
Ca_be
alho para Cita
_Nome do Utilizador
_Palavra-Chave
&Usar um Programa _Externo para as News
	C_omando
_Argumentos
x. de Artigos
_Ordenar Artigos
_Dividir o Ecr
alhos _Longos
_Fonte Proporcional
Tecla
	C_omando
	Backspace
	Esquerda
Direita
Baixo
	Projecto
	L/Ler...
G/Gravar como...
S/Sair
Editar
V/Voltar 
 Configura
o Inicial
ltima Gravada
R/Restaurar
Janelas
Configura
o do Browser...
Configura
o do Programa...
Configura
o da Rede...
Configura
o do ClassAct...
Gravar a Posi
o das Janelas
%Configura
o do Interface Gr
fico...